Mon hun kommer i nat? Hvad skal vi mon lege?
Mon hun kommer tilbage? Mon hun kommer igen?
Mon hun kommer i nat? Hvad skal vi mon lege?
Okay, det lyder sjovt.
Hun hedder Alice. Hun er seks.
Parat? Nu kommer jeg.
Liam?
Hvor er du?
Du går i søvne igen, Liam.
Der er du, ved siden af min søster.
Det er ikke sjovt. Jeg siger det til mor!
- Du skræmmer mig, Liam! - Gå væk fra mig!
Stop, Liam!
Hjælp! Alice!
Ordet "mareridt" kommer fra det engelske ord "mare"-
- en dæmon, som plager mennesker med uhyggelige drømme.
Millioner påstår, at de ser denne dæmon under "søvnparalyse"-
- en tilstand mellem at være vågen og at sove.
Følgende er inspireret af virkelige hændelser.
Fortæl lidt om dit mareridt.
Første gang var som barn, den stod i skyggen for enden af min seng.
Det er svært at beskrive, hvordan den ser ud. Denne skabning i mørket.
Den havde ikke noget ansigt.
Jeg vågner. Kan ikke bevæge mig. Som om jeg er lammet.
Rummet bliver mørkere og mørkere. Så ved jeg, at den kommer.
Det sker hver nat. Jeg vil ikke sove mere.
Der er et pres mod brystet. En enorm kraft.
Som om noget holder en nede. Jeg er skrækslagen.
Jeg ved, at den var der. Jeg kunne mærke, at den så på mig.
Jeg følte mig fanget og kunne ikke bevæge mig.
Kun mine øjne.
Så så jeg en skabning komme imod mig.
Jeg så den ikke tydeligt, fordi den var sort.
Man bliver overrasket over, hvor mange der bliver ramt.
Nogle vil slet ikke tale om det.
Hver fiber i din krop siger, at det er noget ondskabsfuldt.
Den ser ud som en gammel kvinde. En slidt, gammel kvinde...
...med kolde, mørke øjne.
Det er ikke som et mareridt, det er noget andet.
Den havde stor kraft. Jeg følte mig helt hjælpeløs.
Du ved ikke, hvordan det er. Det er som en forbandelse.
Man vil løbe, man vil skrige, men den giver dig ikke lov.
Den var langt over 180 centimeter.
- Jeg tror, den var 210 centimeter. - Som et drivende mørke.
Det var den værste skræk, jeg har oplevet.
Skyggemanden er voldelig.
Heksen overtager mig, og jeg tror, jeg skal dø.
Du ved, at den kommer tilbage. Den kommer altid tilbage.
Alice!
- Drømte du sødt, mor? - Ikke så sødt som dig.
Godmorgen.
En, to, tre.
Altid, altid, altid.
Drøm, drøm, drøm, drøm, drøm, drøm.
- Har Henry fået morgenmad? - Han spiste seks jordnødder.
- Seks. - Nå, seks.
- Er du parat til prøven? - Jep.
- Undskyld? - Ja!
- Hvem er det? - Det er dig. Du flyver.
- Supermor. - Den er meget flot.
- Hvor flyver jeg hen? - Ingen steder, tror jeg.
- Synes du om den? - Jeg elsker den.
En, to, tre.
- Altså! Hver gang. - Taber!
- Du må ikke kysse kunstneren! - Jo, det må jeg!
Okay, kunstner. Du skal af sted.
Jeg ville trække vejret, men kunne ikke. Jeg sagde til mig selv:
"Michelle, vågn op. Vågn op."
"Træk vejret. Ud af sengen. Bevæg dig."
"Gør noget. Du er okay." Men jeg kunne ikke.
Det fører til, at hendes hjerne ikke lader hende falde i REM-søvn.
Det er det, der forårsager hendes parasomnia.
Tale i søvne, have mareridt. Se ting, der ikke findes. Ja.
Det er hyppigere, end man skulle tro. Min egen datter oplever det af og til.
Med det, vi ved nu, er det let at behandle.
- Dagens drømmetegning. Hvem er det? - Det skal være mig, der flyver.
Snarere svæver. Hvis jeg malede mine drømme, blev jeg anholdt.
- Fordi du er sociopat, Malcolm. - De kan høre dig.
- Hvad med dig selv? - Hvad mener du?
Hvilke ubehagelige ting lusker omkring i dine drømme?
Dr. Arnolds, familien Morgan er her.
- Skulle de ikke komme klokken tre? - Jeg sagde, de var tidligt på den...
- De virkede lidt nervøse. - Okay.
Fortæl lidt om, hvad der er sket.
For to måneder siden... Vores lille dreng, han...
Han døde. Mens han sov.
- Giv slip. - Stop så!
- Charlie... - Det gør mig ondt.
Omtrent samtidigt opdagede vi, at Daniel...
...går og taler i søvne. Nogle gange skriger han også.
Han har haft lignende episoder før, men...
...så begyndte vi at finde ham sovende...
...men med åbne øjne, og han bryst var hævet...
Han forsøgte at tale, men hele kroppen var lammet.
Daniel, du har oplevet søvnparalyse.
Du tror, at du er vågen, men hjernen drømmer stadig.
Du kan åbne øjnene og se, men du kan ikke bevæge kroppen.
Du føler dig fanget. Hjernen siger, der er noget i rummet.
Noget dårligt, som presset mod dit bryst.
Det hele er heroppe. Det er kun i vores fantasi.
Jeg ved, at det er uhyggeligt, men der findes ikke spøgelser eller trolde.
Der kan du se, skat. Hvad var det, jeg sagde?
I kan jo komme herhen og få sådan en hver.
- Hvad siger man så? - Tak.
Selv tak.
At miste nogen kan, som I ved, tære på ens psyke. Især børns.
Det ville ikke overraske mig, hvis det udløste Daniels søvnproblemer.
Men vi tager nogle prøver. Jeg ville ikke være bekymret.
Jeg har ikke mødt nogen, hvis problemer ikke er forsvundet.
Det er ikke kun ham. Vi er alle begyndt at få frygtelige drømme.
- Går og taler i søvne. - Nu er jeg forvirret.
- Hvem af jer sover her i morgen? - Os alle.
Okay.
- Tak, min ven. - Det var så lidt. Godnat.
Godnat, mr Futterman.
Greta åbnede sit forklæde, og perlerne blev spredt i rummet-
- og Hans tog flere håndfulde op af lommen.
Alle problemer var væk, og de levede lykkeligt til deres dages ende.
- Kom heksen i himlen, da hun døde? - Ikke alle kommer i himlen.
Kun de gode mennesker, som din lillebror.
- Nu skal du sove, Daniel. - Jeg vil ikke sove.
Lav gangetabellerne, som den rare doktor sagde.
Så tænker du ikke på de forfærdelige ting.
- Den må ikke komme igen. - Det er kun et mareridt.
Det her er et godt og stærkt hus med stærke og modige børn.
Vis mig pengene. Lille muskelmand.
- Må Alfie sove hos os? - Ja.
Jeg elsker jer. Sov godt.
Dr. Arnolds!
- For pokker, Cam! - Undskyld.
Du godeste. Jeg skal ind med kaffen til Malcolm inde i observationen.
Hvad laver I egentlig inde i den hule?
Observationsrummet? Vi observerer.
Genialt.
2 gange 3 er 6.
3 gange 3 er 9.
4 gange 3 er 12.
5 gange 3 er 15.
6 gange 3 er 18.
Det er måske sikrere, hvis jeg sover på sofaen i nat?
Nej, jeg vil have dig her. Tæt på mig.
Det bliver okay, vi løser det.
Hvad?
- Er du okay, Alice? - Ja.
Jeg hvilede bare øjnene og... døsede hen.
Skal du ikke hjem? Jeg ordner det her.
Tak, Malcolm.
- Hej. - Hej.
De tager mig.
Jeg vil ikke dø.
Far trænger til en smoothie.
Far trænger til...
Far trænger til en smoothie.
Jeres far trænger til en smoothie.
Det er dig... Ja, det stemmer.
Du må ikke tage mig. Den må ikke tage mig.
Den må ikke komme igen.
Det er rigtigt.
Hvem er fars dreng? Det er du.
Den må ikke komme igen. Den må ikke komme igen.
Den må ikke tage mig.
Hej, boo-boo. Hej, boo-boo-boo.
Jeg hader dig!
Mor...
Hjælp.
Jeg hader dig!
Hvorfor?
Den må ikke tage mig.
Hvad er der galt med mine tænder?
Jeg hader dig!
- Jeg hader dig! - Vågn op, Emily! Vågn op.
- Daniel... - Far!
Her er din tegning, mor.
Hvad drømte du denne gang?
- Niamh! - Undskyld.
Det er okay. Det var et uheld. Tag din taske.
- Hvordan har du det? - Okay.
- Hallo... Hvad sker der? - Jeg er bare træt.
Der var en dreng i går... Han mindede om min bror.
Hvil dig lidt. Du sov kun i et par timer.
Parat? Nu kommer jeg.
Liam?
Der er du, ved siden af min søster.
Nej, Liam. Der er ingen, kun mig.
Liam!
- Hjælp mig, Alice! - Liam!
Alice! Alice!
I sover her sammen med jeres forældre, så I føler jer trygge.
- Hvad er det der? - Det er en polysomnograf.
Den hjælper os med at finde ud af, hvorfor I ikke sover ordentligt.
Den her overvåger jeres hjernebølger og øjenbevægelser.
Jeres muskler og åndedræt. Og den her måler jeres hjertefrekvens.
Du ligner et rumvæsen.
Sludder. Det gør hun ikke.
Ikke et uhyggeligt rumvæsen, vel?
Mr Morgan.
Det hjælper mig til at sove.
Vi havde endnu en forfærdelig nat.
Du aner ikke, hvor vigtigt det her er for os.
Tro mig, det gør jeg. Nu går vi ind igen.
Der er et mørkekamera i hjørnet.
Vi holder øje med alt, I gør i søvne.
Får det mig til at holde op med at dræbe min bamser?
Kan vi aldrig bare sove? Sig nu jo.
- Den må ikke komme igen. - Hvad taler du om?
Vi har talt om det her. Der er kun os her. Det er kun drømme.
Vi trænger til en god nats søvn. På den måde får vi det bedre.
Vil du hjælpe mig, dr. Alice?
Selvfølgelig. Det er mit arbejde.
Alt bliver godt. Vi ses i morgen.
- Så du til mr Futterman? - Ja, han sover.
De er definitivt rystede.
Faderen har lige mistet sit job. Han drikker vist.
Og hans knoer... Han siger, at han slår på væggene i søvne.
Det ville give hvem som helst mareridt.
Kan du huske Mitchell-sagen? Det må være mindst ti år siden.
Det tror jeg ikke. Fornavn?
Dan Mitchell. En landmand i Winnetka County.
- Nej. - Populær fyr.
Han gik i kirke hver søndag.
Han var hønseopdrætter og havde en del hønsehuse.
Hans familie og venner vidste, at han gik og arbejdede i søvne.
Hver nat udførte han sine opgaver, mens han sov.
Fodrede, fejede gulve, mugede ud.
Hver nat.
- Det lyder effektivt. - Ja, måske i starten.
Det viste sig, at hele familien havde en historie med parasomnia.
En nat da han var ude hos hønsene-
- troede han, at der var en fremmed i huset.
Han angreb den fremmede, for at beskytte sin datter.
Da de fik vækket ham, var det for sent.
Han havde hakket sin kone ihjel med en spade.
- Det var da forfærdeligt. - Ja.
- Sov han virkelig? - Han klarede alle løgnedetektortests.
Selv datteren bekræftede det.
Daniel sagde, at han ikke ville have, at "den" kom igen.
Hvad tror du, han mente?
- Pokkers, Futterman er væk. - Han er nok på toilettet. Jeg tjekker.
Du kan jo hente noget kaffe.
Mr Futterman?
Jeg gav dem sgu besked. Jeg sagde nej! Nej!
Nej, nej, nej.
Nej... Jeg... vil ikke...
Jeg har ikke...
Jeg gjorde ikke...
Jeg har ikke gjort noget.
Parat? Nu kommer jeg.
Alice, gæt, hvor jeg fandt Futterman. Han gik i søvne i brusebadet.
Daniel?
Daniel!
- Malcolm? - Du godeste.
Træk vejret, Daniel. Du er okay. Tag det roligt.
Du bliver okay. Træk vejret. Du får det godt igen.
Dygtig dreng. Tag det roligt. Sådan ja.
Jeg lader dig ikke gøre det! Slip mig!
Nej, far! Stop!
- Giv mig ham tilbage. - Far! Stop!
Er du okay, Alice?
Jeg tror ikke, han vidste, hvad han gjorde.
- Jeg tror, han gik i søvne. - Alice.
Sæt nu det havde været hans barn, han kvalte eller slog med en spade.
Du så de blå mærker på Daniels bryst.
Han er måske ikke bevidst voldelig, men han er alkoholiker.
Han er farlig og burde ikke være i nærheden af dem.
Det her var det eneste rigtige.
Alice, du burde tage hjem.
Vær hos din familie. Og glem det her nu.
Hvad pokker laver du?
Niamh!
- Du bør blive hjemme og hvile dig. - Jeg er okay.
- Du er ikke okay! - Jo, jeg er.
Du er ikke okay. Du sagde "hjælp mig" igen og igen i søvne.
- Det var ikke noget særligt. - Jo, du blev overfaldet!
Kors...
- Hvad laver du her? - Se lige det her.
Fascinerende. De er i REM-søvn, men de virker synkroniserede.
- Som dukker. - Bortset fra Daniel.
De bevæger sig væk fra ham.
Jeg har aldrig set en så intens søvnparalyse før.
Han ser skrækslagen ud.
Hej. Jeg ville bare sige, at jeg ikke arbejder på sygehuset længere.
- Jeg har sagt op. - Hvad har du?
- Kan vi sludre udenfor, dr. Arnolds? - Naturligvis.
Søger dr. Davies. Dr. Davies.
Er du okay, Cam?
Hold dig væk fra den familie. Mød dem aldrig igen.
Cam! Hvad laver...
Nocnitsa
...er en mareridtsånd, som...
Søvnparalyse er...
Natheksen.
- Hvad er det? - Ikke noget, skat. Kedelige ting.
Arbejde.
- Jeg er ked af, at jeg råbte i morges. - Det er okay.
Tag din pyjamas på, Danny.
Gjorde din far det der mod dig?
Hvem var det så?
Jeg har jo sagt det...
Det kommer kun, når jeg drømmer.
Fra skyggerne.
Den må ikke tage mig. Den må ikke tage mig.
Gå væk fra mig!
Du godeste!
Emily... Vågn op! Vågn op!
- Hvad sker der, mor? - Luk øjnene, skat.
Hvad sker der?
- Jeg vil ikke blive her! - Rør dig ikke, skat.
Daniel!
Nej!
Daniel!
- Skat? Hej. - Hej.
Jeg har mareridt igen.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Fordi noget føles anderledes.
Jeg er bare... Jeg...
Jeg hørte den lille pige synge den samme vuggevise...
...som Liam sang den nat, han døde, og jeg...
Det føles, som om jeg er ved at miste forstanden.
Det er stress. Ikke andet.
Jeg har tænkt på, hvad du sagde... og du har ret.
Jeg må sætte tempoet ned og sove mere.
Jeg tager ind på arbejdet og beder om at få fri.
Halleluja.
Dr. Arnolds!
Hør... Du ved godt, at han ikke ville angribe dig.
Du forstår det ikke. Det er ikke Charlie, det er noget andet. Noget...
Jeg tror, den vil splitte os, så den kan...
- Hvad? - Jeg tror, den vil myrde min søn.
Ingen forsøger at myrde jeres søn, mrs Morgan. Din mand...
Min mand ville beskytte os, og du fik ham spærret inde!
I nat slagtede Emily vores hund i søvne, for Guds skyld!
Jeg så noget løfte min søns seng fra gulvet!
Jeg har brug for min mand. Han skal komme hjem!
Du sagde, at du ville hjælpe os!
Hvordan kan du gøre det her mod os?
Politi
Den nat på hospitalet... Jeg kan ikke forklare det.
Der var noget på stuen hos os. Jeg var nødt til at stoppe den.
Jeg beklager.
Folk over hele verden beskriver samme mørke ting under søvnparalyse.
Vi forklarer det som hypnagoge hallucinationer...
Jeg ved, at den var ude efter Daniel, og det var ikke en drøm.
Jeg hader dig!
Jeg hader dig.
Emily?
Du godeste! Sarah...
Det er oksekød.
Sarah! Vågn op, Sarah! Sarah. Det er mig.
- Hjælp! - Daniel!
Daniel! Daniel! - Hjælp!
Daniel! Daniel!
- Væk ham! Væk ham! - Vågn op, Daniel!
Drøm, drøm, drøm, drøm, drøm, drøm.
Alice?
- Alice? - Skat...
Alice?
Jeg er ked af det. Hvordan har Daniel det?
Han har det fint... lige nu.
Vi kan ikke tage ind på hospitalet.
Hvad kan vi gøre?
Jeg ved det ikke.
Han må være her.
Cam? Det er Alice.
Det er dr. Arnolds fra hospitalet.
- Cam? - Alice. Hvordan fandt...
Jeg kan ikke hjælpe jer. I skal gå nu.
Min søns liv er i fare. Hører du?
Du vil ikke synes om det, jeg har at sige.
Tag hjem og hold dig væk fra den familie.
Jeg er bange for, at din søn vil dø. Der er ikke noget at gøre.
- Er det alt? - Ja. Nu skal I gå.
- Jeg går ingen steder! - Gå nu!
Få mig ikke til at ringe til politiet, fordi du har stjålet stoffer.
Farfar? Okay, hør...
Sov du bare videre. De går nu.
Det er okay.
Min farfar har det fint, dr. Arnolds.
Medicinen er det eneste, der får ham til at sove.
Har din søn altid gået og talt i søvne?
Ja.
Det var sådan, den forbaskede ting fandt ham.
Den leder efter børn, som hverken sover eller er vågne.
Den eksisterer ikke i den virkelige verden eller drømmeverdenen.
Men i sprækkerne mellem dem.
- Hvad er det? - Farfar!
Den har mange navne. De gamle grækere kaldte den "mora"-
- perserne "bakhtak." Japanerne "kanashibari."
Jeg hørte den først omtalt som "nocnitsa."
- På engelsk... - "Night hag."
Ja. På oldengelsk, "nightmare."
En dæmon, der har eksisteret, siden mennesket lærte at drømme.
"Den eksisterer ikke," sagde de. "Kun i din fantasi."
Når et barn er blevet udvalgt...
...lammer den det i søvne, inden den knuser det.
Og når den så er færdig med at feste...
Hvad så?
Det skete for mig.
Det er nok nu. Alice, lad ham være i fred.
- Hvordan overlevede du? - Et andet barn døde i mit sted.
Jeg ved ikke hvordan. Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg har brugt hele mit liv på at forsøge at forstå det.
Men jeg har kun lært, at der ikke er nogen svar.
Der er ingen hjælp til din søn.
Se på mig, Charlie. Der sker ikke Daniel noget.
Vi gør alt, hvad vi kan. Vi holder ham vågen.
Der er altid svar.
Jeg synes om dig. Jeg var også frygtløs engang.
Men så blev jeg gammel. Livet er et helvede.
Livet er et...
Hallo.
- Virker saltet? - Ja, men han forsvinder.
Vi burde ikke være her, farfar.
- Goddag. - Hej.
Ilten burde holde ham vågen i et stykke tid.
Det, der angriber jeres søn, er ligeglad med, om det er dag eller nat.
Den ved, at han er svag. Når han sover, kommer den.
Vi finder en løsning. Indtil da må vi holde ham vågen.
- Vi må være stærke for jeres søn. - Tak, Alice.
Jeg gik også i søvne, da jeg var lille.
Det var, mens jeg sov, at jeg så den første gang.
En rar, gammel kvinde, som sang den vuggevise.
"Kom," sagde hun. "Vi leger en leg."
Det var sådan, den kom tæt på mig.
Men da jeg så sandheden, forandrede alt sig.
Sig mig, har I alle gået i søvne? Mareridt?
Hesten.
Hesten med hvide øjne. Jeg hader den.
Mareridt, går i søvne... Det samme skete for min familie.
Jeg tror, at denne parasit inficerer ens drømme.
Den kendte til min familie mørkeste rædsler-
- og anvendte mareridt for at aflede dem væk fra mig.
Det gjorde det muligt for den at leve uforstyrret af mig.
Bortset fra min søster. Hun kunne redde mig fra den.
Så betalte hun med sit eget liv.
- Vågn op, Daniel! - Få ham ud på badeværelset!
Vi kan vække ham i det kolde vand!
Vågn op!
Sig noget til mig. Sig dit navn. Hent min medicintaske!
Nu, Charlie!
- Sig noget! - Vi kan ikke have ham her.
Sig nu noget! Daniel! Daniel!
Få ham op!
Gør noget!
- Herregud. - Sådan. Okay. Okay.
Okay. Okay. Okay.
Jeg er ked af det.
Hvor længe holder adrenalinet ham vågen?
Jeg ved det ikke. Måske nogle timer.
Kan vi give ham mere, hvis det er nødvendigt?
Hans puls er for høj.
- Tom? - Hvor er du, mor? Jeg savner dig.
Åh, skat. Jeg... Jeg hjælper nogen.
- Er far der? - Han taler med Malcolm.
De sagde, at du forsøger at redde din bror. Jeg troede, han var død.
- Sig til far, at alt er godt, okay? - Okay, men kom snart hjem.
Jeg sov ikke så godt i nat, fordi du ikke var her.
Jeg kommer hjem meget snart. Det lover jeg.
- Okay. Hej. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Sød rød chilismag.
- De smager godt. - Fint.
Jeg forstår godt, at du vil hjælpe, men du burde tage hjem til din familie.
Du kan ikke gøre mere her.
Glem nu ikke, hvad der er vigtigt.
- At redde drengen er vigtigt. - Det er umuligt.
Du kan redde dig selv. Begå ikke samme fejl som mig.
Jeg blev besat af det.
Jeg var så bange, at jeg ikke kunne sove i flere år.
Det er tosset, hvad et menneske gør for at holde sig vågen.
- Jeg ville skære mine øjenlåg af. - Jamen dog!
Kom, farfar. Vi må hellere gå.
Jeg troede virkelig, at du ville finde et svar.
Når man er fikseret ved noget...
Det er, som om man går i søvne.
Så er det tid til at vågne.
Amado...
Tror du, at din søster gik i søvne, da hun reddede dig?
Hej. Energidrik. Hej.
Drik det her.
En tår til.
Dygtig dreng.
Kan du huske julen for nogle år siden? Farmors hus?
Det sneede hele juleaften.
Du var så spændt på dine gaver, at du ikke kunne sove.
Du kom ind og sov hos mor og mig.
Du sad bare for enden af sengen hele natten.
Med helt åbne øjne.
Kan du huske det?
Vi ved, at den driver os væk fra Daniel, når den spiser.
Sæt nu vi kan vende tilbage til Daniel for at beskytte ham?
Vi har prøvet det før, men det lykkedes ikke.
Men da var vi vågne.
Sæt nu vi kan beskytte Daniel, mens vi sover?
Jeg ved det godt, men hør lige.
Min bror så "den", da han gik i søvne. Du så noget på sygehuset.
Amados søster ikke kun så den, men kunne stoppe den, mens hun sov.
Min søster døde.
Vi er ikke børn, og vi er flere. Ser vi den, kan vi måske stoppe den.
Det er jo sindssygt!
Du beder mig beskytte min søn, mens jeg sover.
Vi må gøre noget, Charlie.
Daniel er udmattet, og jeg kan ikke give mere medicin.
Der er intet, vi kan gøre for at stoppe det.
Nu ved vi, hvad vi kan forvente. Vi lader den ikke fordrive os.
Okay. Men hvordan skal jeg falde i søvn?
Det er stærke sager.
Det er kun i nat.
Nå... Hvem kører, du eller jeg?
Kom her.
Det er okay, hun er tryg nu.
Det er klaret, Sarah. Giv mig din arm, Charlie.
Den vil anvende vores mareridt for at lede os væk.
Tro ikke på jeres omgivelser.
Kom tilbage til dette værelse.
Kom tilbage til Daniel.
- Dør jeg, hvis jeg falder i søvn? - Nej, skat.
Jeg ved, at du er bange, og det er jeg også.
Men vi kommer igennem det her sammen.
Jeg tester dig. Det holder dig vågen.
- Hvad er 3 gange 5? - 15.
Godt. Og hvad er 4 gange 5?
20.
Okay, hold dig vågen. Hvad er 6 gange 8?
6 gange...
Daniel? Daniel? Daniel?
Er du vågen, Amado?
Der sker ikke noget med mig.
Hvorfor går ingen i søvne? Daniel?
Peter.
Hej, Peter.
Hej.
Hej. Kom.
Hej.
Hvorfor siger du sådan om mine tænder?
- Det her er ikke virkeligt. - Hjælp mig, Alice!
- Jrg kan ikke hjælpe dig. - Jo, du kan, Alice! Kom nu!
Husk, hvor I er! Kom tilbage!
Kom tilbage til Daniel!
Daniel.
- Hjælp mig, Alice! - Jeg kan ikke.
- Alice! - Min bror er død.
- Hjælp! - Det er Daniel...
Peter.
Nej, nej! Peter! Peter!
Kom nu!
- Liam! - Hjælp mig, Alice!
- Liam! - Alice!
Peter!
- Liam! Nej! - Alice!
Afslut det, du er begyndt på!
- Alice! - Liam!
Jeg har dig.
Min bror er død!
Amado?
Afslut det, jeg begyndte på.
- Jeg er ked af det. - Du gjorde det rette.
Endelig kan jeg få lidt rigtig søvn.
- Hallo. - Mor?
- Hvordan har du det, min lille kunstner? - Jeg er stoppet. Vil du lege?
- Ja. En, to, tre. - En, to, tre.
- Jeg vandt - Du snød!
- Nej. Hvem er taberen nu? - Bedst af tre.
Okay, skat. Det er nok. Mor og far skal tale sammen.
- Bare et øjeblik. - Okay. Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hej. - Hvordan har hun det?
Bortset fra at hendes hamster døde i nat, har hun det fint.
Det var da trist.
- Hvordan har du det? - Rigtig godt. Udhvilet.
Jeg har ikke haft det så godt i flere år.
Jeg tror ikke, at nogen af os har sovet så godt, siden det her skete.
Nej. Tom... Det her har været svært for jer, og jeg er ked af det.
- Mine prioriteringer var forkerte. - Det er okay.
Fra og med nu kommer I to først. Ikke mere arbejde...
- Nej. - Alice? Hvad er der, skat?
- Hvor hørte hun vuggevisen? - Tag det roligt. Vi er okay.
- Hvor har hun hørt den? - Hvad taler du om?
- Hvor har hun hørt den? - Slap nu af!
- Mor? - Vi er okay. Alt er okay.
- Nej, det er ikke okay! - Fald nu ned!
Slip mig! Jeg vil tale med min mand!
- Tom? - Jeg klarer ikke det her længere!
Stop! Tom! Tom! Tom!